Lirik Terjemahan VIXX – Romance Is Over (로맨스는 끝났다)

161010_vixx_3rd_minialbum_albumart

ROMANIZATION

meomchwojin jigeum ulileul jab-eulyeo haji ma
yeogikkajiga uli iyagiui kkeut-inikka
nuguui jalmosdo anin geol
ije lomaenseuneun eobs-eunikka
gajang sojunghaessgo
naege jeonbuyeossdeon gieog namasseunikka

bujoghaessdeon ulil tashaji ma
gamjeong-i apseossgo cham eolyeossjiman
sangcheomajeodo gomawo

I miss u ttadeushaessdeon us-eumdo
I miss u naboda sojunghaessdeon
geu moseubdo ije bol su eobsjiman
neon kkog haengboghaeya hanikka
I miss u ijen son-eul nohjiman
I miss u nawaneun jeonhyeo daleun salam mannaseo
nae chueog-eun mud-eojwo
lomaenseuneun kkeutnassda

nuguui jalmosdo anya
modeun geon da kkeutnajanh-a
sesang-eul pum-eojun jeo taeyangdo
eonjengan chage signeundadeola
maj-a yeong-wonhan geon eobs-eo
daman kkeut-i jigeum-ila aswiwoseo geulae geulae
aswiun geosmajeo dang-yeonhada geuchi
neowa na modeun namnyeoga da geulae
gomaun geosgwa miun geos
i du gajiga ssawo nam-eun geon gomaum ppun-ya
haengbog-eulo namgigo sip-eo hadeola naega neol
jinachige kkoyeo issgo
hwaga cham manh-assji
mianhae daman seolol tashaji ma
uliga mandeun kkeut-ijanh-a

modeun sungan naegen teugbyeolhaess-eo
ulin dol-aseossgo heut-eojyeossjiman
geu sigan-e meomchwo issda

I miss u ttadeushaessdeon us-eumdo
I miss u naboda sojunghaessdeon
geu moseubdo ije bol su eobsjiman
neon kkog haengboghaeya hanikka
I miss u ijen son-eul nohjiman
I miss u nawaneun jeonhyeo daleun salam mannaseo
nae chueog-eun mud-eojwo
lomaenseuneun kkeutnassda

uimi eobsneun hansumdo ijen neol tteonaseo
jogeum-eun jayulobgil
oeloun sigando ijen naega pul-eoya hal sugjenikka
jogeum deo neujge mannassdamyeon gajin ge manh-i iss-eossdamyeon
seongsughaji moshae mianhadaneun neoui hanmadie

My love geudong-an gomawossdago
My love jeongmal salanghaessdago
usneun geu moseub sog-e salgessjiman
neon kkog haengboghaeya hanikka
Goodbye lomaenseue jeom-eul jjiggo
Goodbye ijen neol bonaelyeogo hae
geu dulyeobdeon majimag sunganmajeo
geulibgo haengboghaessda

TERJEMAHAN

jangan pernah berpegang pada kita yang pernah berhenti
karena ini adalah akhir dari cerita kita
ini bukan salah siapapun
sejak tak ada lagi kisah cinta
dan sejak aku memiliki kenangan
itu adalah hal yang paling berharga untukku

jangankan salahkan kita yang memiliki kekurangan
kita terlalu mementingkan emosi dan terlalu muda
aku menyesal meskipun aku terluka

aku merindukanmu, bahkan tertawamu yang hangat
aku merindukanmu, yang lebih berharga dari diriku sendiri
sekarang aku tak dapat melihatnya lagi
harusnya kamu bahagia
aku merindukanmu, aku membiarkanmu pergi
aku merindukanmu, temukanlah orang yang berbeda dariku
buang jauh-jauh ingatanmu tentangku
kisah cinta telah berakhir

ini bukan kesalahan siapa-siapa
semuanya memiliki akhir
bahkan matahari yang menghangatkan dunia
akan menjadi dingin suatu hari nanti
tak ada yang berlangsung selamanya
semuanya berakhir dan membuatmu sedih
itu menyedihkan, tentu saja itu menyedihkan
kamu dan aku, semua pria dan wanita memang seperti itu
apa yang aku sesali dan aku benci
pertengkaran dan semua yang telah pergi adalah apa yang harus aku syukuri
aku ingin kamu berbahagia saat aku pergi
sangatlah jauh dan bermasalah
kamu sangat marah
maaf, tapi janganlah menyalahkan satu sama lain
karena itu adalah akhir yang kita buat bersama-sama

semua momen adalah hal yang spesial untukku
kita berubah dan akhirnya putus
semuanya membuka kala itu

aku merindukanmu, bahkan tertawamu yang hangat
aku merindukanmu, yang lebih berharga dari diriku sendiri
sekarang aku tak dapat melihatnya lagi
harusnya kamu bahagia
aku merindukanmu, aku membiarkanmu pergi
aku merindukanmu, temukanlah orang yang berbeda dariku
buang jauh-jauh ingatanmu tentangku
kisah cinta telah berakhir

sebuah desahan tak berarti kini telah meninggalkanmu
aku harap kamu akan jadi sedikit bebas
sekarang waktu kesepian adalah masalah yang harus kuatasi
kalau kita sedikit lebih banyak waktu bertemu, kalau kita punya sedikit
kamu meminta maaf karena kita tak sama-sama dewasa

My love, aku berterimkasih kala itu
My love, aku benar-benar mencintaimu
kata-kata itu akan tinggal di bibirmu
namun kamu harus bahagia
selamat tinggal tanda akhir dari kisah cinta
selamat tinggal sekarang aku akan membiarkanmu pergi
itu adalah saat terakhir
aku merindukanmu dan aku bahagia

Eng : FY! VIXX
Rom : kpopscene

Comment Is Free of Charge (*^▽^*)

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s