TWICE – ‘CHEER UP’ Lirik Terjemahan

ROMANIZATION

maeil ullineun belbelbel
ijen nareul baeryeo haejwo
baeteori nangbihagin silheo
jakkuman bwa jakku jakkuman wa
jeonhwaga peong teojil geoman gata

molla molla sumdo mot swindae
na ttaemune himdeureo
kung simjangi tteoreojindae wae
gyae mareun na neomu yeppeudae
jarang haneungeon anigu

a akkaneun mot badaseo mianhae
chingureul mannaneura shy shy shy
mannagin jom geureohgu mianhae
jom ida yeonrakhalge later
joreujima eolma gaji anha
bureuge haejulge baby
ajigeun jom illeo nae mam gatgin illeo
hajiman deo boyeojullae

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
jom deo himeul nae
yeojaga swipge mameul jumyeon andwae
geuraeya niga nal deo johahage doelgeol
taeyeonhage yeongihallae amureohji anhge
naega neol johahaneun mam moreuge
just get it together
and then baby CHEER UP

anjeolbujeol moksoriga yeogikkaji deullyeo
ttame jeojeun jeonhwagiga yeogiseodo boyeo
baro baro daedaphaneun geodo maeryeok eopseo
mesijiman ilkgo hwagin an haneun geon gibon

eoeoeo neomu simhaena boy
ireodaga jichilkka bwa geokjeongdoegin hago
eoeoeo an geureomyeon naega deo
ppajil geosman gateo ppajil geosman gateo

a dapjangeul motaejwoseo mianhae
chingureul mannaneura shy shy shy
mannagin jom geureohgu mianhae
jom ida yeonrakhalge later
joreujima eodi gaji anha
doeeojulge neoui baby
neomu ppallin silheo seonguireul deo boyeo
naega neol gidaryeojulge

nado niga joha sangcheo ibeulkka bwa
geokjeongdoejiman yeojanikka ihaehaejugil

sok maeum deulkil kkabwa geobina
jigeumcheoreom jogeumman deo dagawa
geuri orae geollijin anha

just get it together
and then baby CHEER UP
be a man, a real man
gotta see u love me
like a real man

TERJEMAHAN

telepon berdering seperti hari-hari biasanya
tolong beri aku kesempatan beristirahat
bateraiku mulai habis
itu tetap berdering dan terus berdering
ponselnya bisa rusak di menit kapanpun

dia bilang aku membuatnya sesak napas
aku membuatnya frustasi
aku membuat hatinya berdegup tidak karuan
dia bilang aku sangat cantik
bukannya aku membual atau apa

maaf karena tidak menjawab
aku sedang bersama temanku, malu malu malu
aku tak bisa bertemu sekarang, maaf
aku akan meneleponmu nanti
jangan mendesakku, itu tak akan berguna
dan aku akan membiarkanmu memanggilku
sekarang bukan waktunya, ini terlalu awal
tapi tunjukkan aku sedikit lagi

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
beri sedikit lagi
seorang gadis tak harus menunjukkan seluruh hatinya dengan mudah
itu akan membuatmu lebih menginginkanku
aku berlagak tak peduli
jadi kamu tidak akan sadar dengan perasaanku padamu
pikirkan itu untuk ke depannya
CHEER UP

aku hanya bisa mendengar decakan bimbangmu
aku hanya bisa melihat ponselmu dibasahi keringat
menjawabnya dengan cepat membuat tidak seru
aku membaca pesanmu tapi mengabaikan panggilanmu

uhh mungkin aku terlalu jauh baby
khawatir kalau aku menghabiskan kesabaranmu
uhh, tapi kalau tidak, itu mungkin
jatuh padamu lebih dalam, jatuh padamu lebih dalam,

oh, maaf kalau aku tak menjawab
aku sedang bersama temanku, shy shy shy
tak bisa bertemu denganmu sekarang, maaf
aku akan menghubungimu nanti
jangan mendesakku, karena itu tak ada gunanya
aku akan menjadi kekasihmu
jangan gegabah, tunjukkan aku ketulusanmu
aku akan menunggumu

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
beri sedikit lebih banyak
seorang gadis tak harus menunjukkan seluruh hatinya dengan mudah
itu akan membuatmu lebih menginginkanku
aku berlagak tak peduli
jadi kamu tidak akan sadar dengan perasaanku padamu
pikirkan itu untuk ke depannya
CHEER UP

aku juga menyukaimu, aku takut melukai hatimu
tapi aku harap kamu mengerti, aku tetaplah seorang gadis
aku takut perasaanku ketahuan
datanglah lebih dekat
itu tidak akan lama
pikirkan baik-baik untuk ke depannya
CHEER UP
jadilah pria, pria sejati
aku ingin melihatmu mencintaiku selayaknya pria sejati
jadilah pria, pria sejati
aku ingin melihatmu mencintaiku selayaknya pria sejati