SEVENTEEN – ‘Pretty U’ Lirik Terjemahan

ROMANJI

Seventeen Yup

hal mari manheunde
jeongriga jal andwae
dowajwo SOS

hana dul set ne

eotteon pyohyeonbeobeul sseoyaman
nae mami jeonhaejilkka
maeumeul kkeonaeseo neoege
boksahae butyeoya haneun geonga
eoneu meojin nare naege
jjanhago natanaseon
nae mameul chwihago siseoneul ppaeago
neon yoksimjaengi

naega hago sipeodeon mareun

don’t take this the wrong way
but neo malgon an boyeo
Your so ice ice baby
At the same time neon nal nogyeo
Just can’t get enough
nal neoege sumgim eopsi boyeojugo sipeo

urin seororeul seontaekhaessgo
nano danwiro jipjunghae
neol bol ttae nan sumi chehal geot gata

pyeongsoen an geureoneunde

yeppeun mal modu moaseo
ttada jugo sipeunde
neo- ape seomyeon jakku deureoganeun mal
saebyeoge mureul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neoege
teok kkeutkkaji cha ollassdeon geu mareul
naeil kkok hagesseo
neo yeppeuda

gamgieneun yak
baegopeumyeon bap
neo eneun na
cheoreom sajeone neol chajeumyeon
naro jeonguidwaesseum johgedan mariya
geunde oneureun daeche eotteohge haeya dwae

inteoneseda mureobolkka
eotteon ot tto eotteon got
gongbureul ireohgena haebol geol

urin seororeul seontaekhaego
nano danwiro jipjunghae

neol bol ttae nan sumi chehal geoman gata
pyeongsoen an geureoneunde

yeppeun mal modu moaseo
ttada jugo sipeunde
neo- ape seomyeon jakku deureoganeun mal
saebyeoge mureul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neoege
teok kkeutkkaji cha olladeon geu mareul
naeil kkok hagesseo
neo yeppeuda

I can’t take it no more
halmareun issneunde
I can’t take it no more
jigeum haryeogo hae
I can’t take it no more
pyeonjireul sseuryeodaga
I can’t take it no more
mot chamgesseo

baby you’re my lady
neoui maeumsogeul dallyeoganeun junginde
baby ije geoui da wasseo

ha
ha

saebyeoge mureul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neoege
yeonghwacheoreom dalkomhago yeppeun geu mal
myeot nal myeot il bamsae yeonseuphaedeon geu mal
naeireun kkok du jumeogeul kkwak jwigo
mal haejugo sipeo
neo yeppeuda

doet she love me
doet she love me not?
haru jongil sego isseo kkoccipman
doet she love me
doet she love me not?
kkoccipeun naege eotteon dabeul jeonhae julkka

TERJEMAHAN

banyak hal yang ingin aku katakan
namun aku tak bisa menatanya
bantu aku SOS
one two three four

ekspresi macam apa yang dapat menyampaikan perasaanku
haruskah aku mengeluarkan jantungku untuk menunjukkan padamu?
datang secara tiba-tiba di hari yang baik
mengambil hatiku dan membuatku terpanah
mataku, kamu adalah perampas
yang ingin aku katakan adalah…

jangan mengambil jalan yang salah ini
tapi aku tak bisa melihat tapi kamu
you are so ice ice baby
di waktu yang sama kamu membuatku meleleh
hanya tak bisa merasa cukup
aku ingin memperlihatkan diriku padamu tanpa menyembunyikan apapun

kita memilih satu sama lain
dan fokus pada nano unit
saat aku melihatmu, napasku tidak karuan
sejujurnya aku tidak menyukai itu

aku ingin menjemputmu dan bertemu
semua kata manis untukmu
mereka menikam kerongkonganku di depanmu
aku berjanji pada diriku sendiri selagi minum
segelas air di pagi hari
aku akan mengakui apa yang telah terjadi
tepat di ujung lidahku esok hari
kau sangat cantik

pil untuk demam, sarapan untuk orang lapar
begitulah aku mendefisikanmu di dalam kamusku
ngomong-ngomong, apa yang harus aku lakukan sekarang?

haruskah aku mencari artinya di google?
apa yang harus aku kenakan, ke mana aku harus pergi
aku harus belajar dengan keras seperti ini

kita memilih satu sama lain
dan fokus pada nano unit
saat aku melihatmu, napasku tidak karuan
sejujurnya aku tidak menyukai itu

aku ingin menjemputmu dan bertemu
semua kata manis untukmu
mereka menikam kerongkonganku di depanmu
aku berjanji pada diriku sendiri selagi minum
segelas air di pagi hari
aku akan mengakui apa yang telah terjadi
tepat di ujung lidahku esok hari
kau sangat cantik

aku tak dapat lagi menahannya
aku punya sebuah hal untuk dikatakan
aku tak dapat lagi menahannya
aku akan mengatakannya sekarang
aku tak dapat lagi menahannya
aku sedang akan menulis surat
aku tak dapat lagi menahannya
aku tak akan berdiri tegap lagi

baby you’re my lady
aku berlari menuju hatimu
baby aku selalu di sana Ha Ha

aku berjanji pada diriku sendiri selagi minum
segelas air di pagi hari
kata-kata yang manis seperti kutipan film
pesan yang sudah aku siapkan semalaman
akan aku katakan besok dengan tangan terkepal
kau sangat cantik

apakah dia menyukaiku?
apakah dia tidak menyukaiku?
aku menghitung kelopak bunga sepanjang hari
apakah dia menyukaiku?
apakah dia tidak menyukaiku?
akankah kelopak bunga itu dapat menjawabku?

Source : Kpop Viral

lirik lyrics lagu seventeen pretty u love letter dengan dan beserta artinya terjemahannya translation

One thought on “SEVENTEEN – ‘Pretty U’ Lirik Terjemahan

Comment Is Free of Charge (*^▽^*)

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s